13Mar

Filmabend: DASPU und die brasilianische Hurenbewegung: Dokumentation „Daspu – Putas Prêt a Porter“ | Filmscreening: DASPU and the brasilian whore´s movement: Documentation „Daspu – Putas Prêt a Porter“

—english below—

Die Kampagne „Sexarbeit ist Arbeit. Respekt!“ zeigt den Film „Daspu – Putas Prêt a Porter“(Valentina Monti, 2013): >Die brasilianische Prostituierten-Organisation Davida aus Rio de Janeiro kreiert das Modelabel Daspu (“das putas” – von Huren), stärkt den Kampf gegen Diskriminierung von Prostituierten und tritt für die Anerkennung von Sexarbeit als Arbeit ein. Unter dem Motto >Mode für den Wandel< gehen Sexarbeiter*Innen und Verbündete als Models auf den Laufsteg, gewinnen Sichtbarkeit und erreichen damit eine breite, diverse Öffentlichkeit.<

Flavio Lenz und Friederike Strack von Davida und der brasilianischen Hurenbewegung waren bei der Produktion des Filmes dabei. Sie werden im Anschluss Fragen, die Ihr habt, beantworten.

Neben dem Filmscreening wird es ab 18.30 Uhr einen Infotisch mit Zines von Sexarbeiter*Innen und ab 19 Uhr eine Küfa (Küche für alle) geben.

Filminfos: 52 min (Portugiesisch, englische Untertitel)

Sprachen der Veranstaltung: deutsch, englisch, portugiesisch

ab 18.30: Einlass

19 Uhr KüFa (Küche für alle) & Zines von Sexarbeiter*Innen

ab 20 Uhr: Filmscreening und Diskussion

__________________________________________________

The campaigne „Sexwork is work. Respect!“ screens the documentary „Daspu – Putas Prêt a Porter“(Valentina Monti, 2013): >The brasilian sex worker organisation Davida in Rio de Janeiro created the fashion label Daspu (“das putas” – by whores) strengthens the fight against discrimination of sex workers and for the recognition of sex work as work. Under the slogan “Fashion for change”, sex workers and sympathizers act stage themselves and their work on the cat walk. They gain visibility and reach out to a broad, diverse public.<

Flavio Lenz and Friederike Strack from Davida and the brasilian whore´s movement assisted the production of the documentation. They will be with us on this evening to answer your questions.

Additionally there will be an info table with zines produced by sex
workers from 6.30 p.m and a public dinner (küfa) from 7 p.m. on.

Filminfos: length 52 min, portuguese & english subtitles

Languages of the event: german, english, portuguese

 

6:30 pm: Open doors

7:00 pm KüFa (Kitchen for all) & Zines from sex workers
8:00 pm: Filmscreening and discussion

_________________________________________

Exibição de filme e debate: DASPU e o movimento brasileiro de prostitutas

Documentário: „Daspu, Putas Prêt à Porter“

A campanha “Trabalho sexual é trabalho. Respeite!” exibe o documentário „Daspu, Putas Prêt à Porter“ (Valentina Monti, 2013): o coletivo de prostitutas Davida, do Rio de Janeiro, criou a grife Daspu para fortalecer a luta contra a discriminação de prostitutas e para obter o reconhecimento do trabalho sexual como trabalho. Com o slogan “Moda pra mudar”, prostitutas e aliados atuam como modelos, ganhando visibilidade e alcançando um grande e diversificado público.

Flavio Lenz e Friederike Strack, do coletivo Davida e do movimento brasileiro de putas, participaram da produção do filme. Eles estarão conosco nesta tarde para responder suas perguntas. Haverá também uma infomesa com jornais produzidos por prostitutas a partir das 18h30, e uma cozinha pra todos (küfa) das 19h em diante.

Sobre o filme: duração, 52 min. Em português com legendas em inglês. Idiomas do evento: alemão, inglês, português (interpretação sussurrada disponível).

Data: terça-feira, 13/3/2018

18h30: abertura das portas + jornais de prostitutas; 19h: cozinha pra todos; 20h: exibição do filme e debate.

Local: Zielona Gora
Grünberger Straße 73, 10245 Berlin
(perto do U-Bhf Samariterstrasse, U-5)